RU
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Словарь терминов пинбола

У пинбола свой язык, и игроки пользуются им не задумываясь. Вот слова, которые чаще всего встречаются на самом столе, в правилах и в советах, объяснённые простыми словами.

Фартук (apron)
Плоская область в самом низу игрового поля, под флипперами, где находится слив. На ней часто размещают карточку с правилами.
Бэкглас (backglass)
Вертикальная панель с подсвеченным рисунком в верхней части настоящего автомата, за игровым полем. Обычно в неё встроено табло со счётом.
Захват шара (ball lock)
Удар, после которого шар удерживается на месте, чтобы позже выпустить его в мультиболе.
Страховка шара (ball save)
Короткий период после запуска, когда ушедший в слив шар возвращается игроку.
Бонус
Очки, которые копятся, пока шар в игре, и выплачиваются, когда он уходит в слив.
Множитель бонуса
Число, на которое умножается бонус в конце шара, например от 2× до 5×.
Бампер (bumper)
Сокращение от «поп-бампер»: круглый грибовидный отбойник, который отбрасывает шар, как только тот его коснётся.
Комбо
Два или больше важных удара подряд без остановки шара.
Удержание (cradle)
Шар неподвижно лежит на поднятом флиппере. Иначе это называют trap («ловушка»).
Мёртвый отскок (dead bounce)
Шар падает на опущенный флиппер, теряет скорость и остаётся на той же стороне.
Матричный дисплей (DMD)
Оранжевый пиксельный экран для счёта и анимаций, который стоит на большинстве автоматов начиная с начала 1990-х.
Слив (drain)
Выход в нижней части стола. Потерю шара тоже называют сливом.
Падающая мишень (drop target)
Мишень, которая при попадании уходит в игровое поле. Ряд падающих мишеней поднимается снова, когда сбиты все.
Дополнительный шар (extra ball)
Добавочный шар, который не входит в обычное число шаров.
Флиппер
Одна из лопаток внизу стола, которой игрок управляет кнопкой.
Инлейн (inlane)
Дорожка с каждой стороны над флиппером, которая направляет шар обратно на флиппер.
Джекпот
Крупная награда, обычно доступная во время мультибола.
Кикбэк (kickback)
Механизм в левом аутлейне на некоторых столах, который выстреливает уходящий шар обратно в игру.
Дорожка (lane)
Узкий проход, по которому катится шар, часто с лампочкой и датчиком. Верхние дорожки — группа дорожек в верхней части стола.
Прижимная планка (lockdown bar)
Металлическая планка на передней стороне настоящего автомата, которая удерживает стекло.
Петля (loop)
Удар, при котором шар проходит вокруг части стола и выходит с другой стороны.
Магнит
Электромагнит под игровым полем, который хватает или отбрасывает шар.
Режим (mode)
Задание на время или на очки, которое стол запускает во время игры.
Мультибол (multiball)
Два или больше шаров в игре одновременно.
Толчок (nudge)
Лёгкий толчок корпуса, чтобы изменить траекторию шара. Слишком сильные толчки вызывают тилт.
Орбита (orbit)
Длинная дорожка, по которой шар проходит по верхней арке стола с одной стороны на другую.
Аутлейн (outlane)
Дорожка снаружи от каждого инлейна, ведущая прямо в слив.
Игровое поле (playfield)
Наклонная деревянная поверхность, по которой катится шар.
Плунжер (plunger)
Подпружиненный стержень для запуска шара. Его также называют shooter.
Столбик (post)
Небольшой неподвижный штырь, обтянутый резиной, например на верхнем конце каждого инлейна.
Передача через столбик (post pass)
Перевод шара с одного флиппера на другой: шар отскакивает от столбика инлейна.
Рампа (ramp)
Приподнятая дорожка, на которую шару нужно заехать. Проволочные рампы сделаны из металлических прутьев, остальные — из прозрачного пластика.
Роловер (rollover)
Датчик в дорожке, который срабатывает, когда шар прокатывается по нему.
Лунка (saucer)
Неглубокое углубление, которое ненадолго задерживает шар и выбрасывает его обратно. Иначе её называют kick-out hole.
Shoot Again
Надпись, которая появляется, когда у вас есть дополнительный шар.
Скилл-шот (skill shot)
Награда за точный запуск шара плунжером.
Слингшот (slingshot)
Треугольный резиновый отбойник над каждым флиппером.
Спиннер (spinner)
Плоский металлический флажок, который вращается, когда под ним проходит шар, и приносит очки за каждый оборот.
Неподвижная мишень (standup target)
Закреплённая мишень, которая засчитывает попадание, но не двигается.
Суперджекпот (super jackpot)
Увеличенный джекпот, обычно за более сложный удар или после нескольких джекпотов.
Тилт (tilt)
Наказание за слишком сильные толчки: флипперы перестают работать, и шар теряется.
Игрушка (toy)
Движущаяся или декоративная модель на игровом поле, например корабль или ракета.
Визард-режим (wizard mode)
Финальный режим стола, который открывается после прохождения остальных режимов.

Готовы попробовать? Играйте в пинбол на одном из 11 столов или почитайте, как играть в пинбол, и правила пинбола.

Играть в пинбол прямо сейчас

Проверьте теорию на практике на одном из 11 бесплатных столов. Они работают в браузере на компьютере, телефоне или планшете.

Гайды по пинболу