CS
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Slovník pinballu

Pinball má vlastní slovník a hráči ho používají, aniž by o tom přemýšleli. Tady jsou slova, se kterými se setkáte nejčastěji, na samotném stole, v pravidlech i v tipech, vysvětlená srozumitelně.

Zástěra (apron)
Plochá část dole na hrací ploše pod flipry, kde je odtok. Často je na ní karta s pravidly.
Zadní sklo (backglass)
Svislá podsvícená grafika v horní části skutečného automatu, za hrací plochou. Obvykle je v ní zabudovaný displej se skóre.
Zámek kuličky (ball lock)
Rána, která kuličku podrží na místě, aby ji bylo možné později uvolnit v multiballu.
Záchrana kuličky (ball save)
Krátká doba po výstřelu, kdy se ztracená kulička vrací hráči.
Bonus
Body nasbírané během kuličky a vyplacené, když kulička propadne.
Násobič bonusu (bonus multiplier)
Číslo, které násobí bonus na konci kuličky, například 2× až 5×.
Bumper
Zkráceně pop bumper: kulatý odrážeč ve tvaru hříbku, který kuličku odkopne, jakmile se ho dotkne.
Kombo (combo)
Dvě nebo více hlavních ran za sebou, aniž by se kulička zastavila.
Zachycení (cradle)
Držení kuličky v klidu na zvednutém flipru. Říká se mu také trap.
Mrtvý odraz (dead bounce)
Nechat kuličku dopadnout na spuštěný flipr, aby ztratila rychlost a zůstala na stejné straně.
Maticový displej (DMD)
Oranžová pixelová obrazovka pro skóre a animace, kterou má většina automatů od začátku 90. let.
Odtok (drain)
Výstup dole na stole. Ztrátě kuličky se také říká drain.
Padací terč (drop target)
Terč, který po zásahu zapadne do hrací plochy. Řada padacích terčů se vrátí, jakmile padnou všechny.
Kulička navíc (extra ball)
Další kulička, která se nepočítá do běžného počtu kuliček.
Flipr (flipper)
Jedna z pálek dole na stole, kterou hráč ovládá tlačítkem.
Vnitřní dráha (inlane)
Dráha na každé straně nad fliprem, která vede kuličku zpět na flipr.
Jackpot
Velká odměna, obvykle dostupná během multiballu.
Kickback
Zařízení v levé vnější dráze na některých stolech, které propadající kuličku vystřelí zpět do hry.
Dráha (lane)
Úzká cesta, kterou kulička projíždí, často se světlem a spínačem. Horní dráhy jsou skupina drah v horní části stolu.
Zajišťovací lišta (lockdown bar)
Kovová lišta na přední straně skutečného automatu, která drží sklo na místě.
Smyčka (loop)
Rána, která provede kuličku kolem části stolu a ven na druhé straně.
Magnet
Elektromagnet pod hrací plochou, který kuličku chytí nebo odhodí.
Režim (mode)
Výzva na čas nebo na body, kterou stůl spustí během hry.
Multiball
Dvě nebo více kuliček ve hře současně.
Šťouchnutí (nudge)
Jemné strčení do skříně, které změní dráhu kuličky. Příliš mnoho šťouchání způsobí tilt.
Orbita (orbit)
Dlouhá dráha, která provede kuličku kolem horního oblouku stolu z jedné strany na druhou.
Vnější dráha (outlane)
Dráha vně každé vnitřní dráhy, která vede rovnou do odtoku.
Hrací plocha (playfield)
Nakloněná dřevěná deska, po které se kulička kutálí.
Vystřelovač (plunger)
Pérová tyčka, kterou se kulička vystřeluje. Říká se mu také shooter.
Kolík (post)
Malý pevný kolík obalený gumou, například na horním konci každé vnitřní dráhy.
Přihrávka o kolík (post pass)
Přesun kuličky z jednoho flipru na druhý tak, že se odrazí od kolíku vnitřní dráhy.
Rampa (ramp)
Vyvýšená dráha, na kterou musí kulička vyjet. Drátěné rampy jsou z kovových tyčí, jiné z průhledného plastu.
Přejezdový spínač (rollover)
Spínač v dráze, který se aktivuje, když přes něj kulička přejede.
Miska (saucer)
Mělká jamka, která kuličku na chvíli podrží a pak ji vyhodí ven. Říká se jí také vyhazovací jamka (kick-out hole).
Shoot again
Nápis, který se zobrazí, když máte kuličku navíc.
Přesný výstřel (skill shot)
Odměna za přesný výstřel vystřelovačem.
Slingshot
Trojúhelníkový gumový odrážeč nad každým fliprem.
Spinner
Plochá kovová lopatka, která se roztočí, když pod ní kulička projede, a boduje za každou otáčku.
Pevný terč (standup target)
Nepohyblivý terč, který zaznamená zásah, ale nehne se.
Super jackpot
Větší jackpot, obvykle za obtížnější ránu nebo po několika jackpotech.
Tilt
Trest za příliš silné šťouchání: flipry přestanou fungovat a kulička je ztracená.
Hračka (toy)
Pohyblivý nebo dekorativní model na hrací ploše, třeba loď nebo raketa.
Wizard mode
Závěrečný režim stolu, do kterého se dostanete po splnění ostatních režimů.

Chcete je vyzkoušet? Hrajte pinball na jednom z našich 11 stolů, nebo si přečtěte, jak hrát pinball, a pravidla pinballu.

Hrajte pinball hned teď

Vyzkoušejte teorii v praxi na jednom z našich 11 stolů zdarma. Běží v prohlížeči na počítači, telefonu i tabletu.

Návody k pinballu