IT
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Glossario del flipper

Il flipper ha un suo vocabolario, e i giocatori lo usano senza pensarci. Ecco le parole che incontrerai più spesso, sul tavolo, nelle regole e nei consigli, spiegate in modo semplice.

Grembiule (Apron)
La zona piatta in fondo al piano di gioco, sotto i flipper, dove si trova lo scarico. Spesso ospita la scheda con le regole.
Vetro della testata (Backglass)
Il pannello illustrato e illuminato in verticale nella parte alta di una macchina vera, dietro il piano di gioco. Di solito contiene il display dei punti.
Blocco palla (Ball lock)
Un tiro che trattiene la pallina in modo che possa essere liberata più tardi nel multiball.
Salvapalla (Ball save)
Un breve periodo dopo il lancio in cui una pallina persa viene restituita al giocatore.
Bonus
Punti accumulati durante una pallina e pagati quando la pallina finisce nello scarico.
Moltiplicatore del bonus (Bonus multiplier)
Un numero che moltiplica il bonus di fine pallina, per esempio da 2× a 5×.
Fungo (Bumper)
Abbreviazione di pop bumper: un respingente rotondo a forma di fungo che scalcia via la pallina appena la tocca.
Combo
Due o più tiri importanti fatti uno dopo l'altro senza fermare la pallina.
Presa (Cradle)
Tenere ferma la pallina su un flipper alzato. Si dice anche trap.
Rimbalzo morto (Dead bounce)
Lasciar cadere la pallina su un flipper abbassato in modo che perda velocità e resti dallo stesso lato.
Display a matrice di punti (DMD)
Lo schermo arancione a pixel usato sulla maggior parte delle macchine dall'inizio degli anni '90 per punteggi e animazioni.
Scarico (Drain)
L'uscita in fondo al tavolo. Anche perdere la pallina si dice fare drain.
Bersaglio a scomparsa (Drop target)
Un bersaglio che sprofonda nel piano di gioco quando viene colpito. Una fila di bersagli a scomparsa si rialza quando sono tutti abbattuti.
Palla extra (Extra ball)
Una pallina in più che non conta nel normale numero di palline.
Flipper
Una delle palette in fondo al tavolo che il giocatore comanda con un pulsante.
Corsia di rientro (Inlane)
La corsia su ciascun lato sopra un flipper che riporta la pallina sul flipper.
Jackpot
Un premio grosso, di solito disponibile durante il multiball.
Kickback
Un dispositivo nella outlane sinistra di alcuni tavoli che rilancia in gioco una pallina che sta per finire nello scarico.
Corsia (Lane)
Uno stretto passaggio in cui rotola la pallina, spesso con una luce e un contatto. Le corsie in alto sono un gruppo di corsie nella parte alta del tavolo.
Barra di chiusura (Lockdown bar)
La barra di metallo sul davanti di una macchina vera che tiene fermo il vetro.
Loop
Un tiro che porta la pallina intorno a una parte del tavolo e la fa uscire dall'altro lato.
Magnete (Magnet)
Un elettromagnete sotto il piano di gioco che afferra o lancia la pallina.
Modalità (Mode)
Una sfida a tempo o a punteggio che il tavolo avvia durante la partita.
Multiball
Due o più palline in gioco contemporaneamente.
Spinta (Nudge)
Spingere delicatamente il mobile per cambiare la traiettoria della pallina. Spingere troppo provoca il tilt.
Orbita (Orbit)
Una lunga corsia che porta la pallina lungo l'arco superiore del tavolo, da un lato all'altro.
Corsia di uscita (Outlane)
La corsia all'esterno di ogni inlane che porta dritta allo scarico.
Piano di gioco (Playfield)
La superficie di legno inclinata su cui rotola la pallina.
Lanciatore (Plunger)
L'asta a molla usata per lanciare la pallina. Si chiama anche shooter.
Paletto (Post)
Un piccolo perno fisso rivestito di gomma, per esempio in cima a ogni inlane.
Passaggio sul paletto (Post pass)
Spostare la pallina da un flipper all'altro facendola rimbalzare sul paletto della inlane.
Rampa (Ramp)
Un percorso rialzato su cui la pallina deve salire. Le rampe di filo sono fatte di aste di metallo, le altre di plastica trasparente.
Rollover
Un contatto in una corsia che scatta quando la pallina ci passa sopra.
Buca (Saucer)
Un foro poco profondo che trattiene la pallina per un attimo e poi la espelle. Si chiama anche kick-out hole.
Rigioca (Shoot again)
Il messaggio che compare quando hai una palla extra.
Tiro di abilità (Skill shot)
Un premio per un lancio preciso con il lanciatore.
Fionda (Slingshot)
Il respingente triangolare di gomma sopra ogni flipper.
Spinner
Una bandierina piatta di metallo che gira quando la pallina ci passa sotto e dà punti a ogni giro.
Bersaglio fisso (Standup target)
Un bersaglio fisso che registra il colpo ma non si muove.
Super jackpot
Un jackpot più grande, di solito per un tiro più difficile o dopo diversi jackpot.
Tilt
La penalità per chi spinge troppo forte: i flipper smettono di funzionare e la pallina è persa.
Giocattolo (Toy)
Un modellino mobile o decorativo sul piano di gioco, come una nave o un razzo.
Wizard mode
La modalità finale di un tavolo, che si raggiunge dopo aver completato le altre modalità.

Pronto a metterli alla prova? Gioca a flipper su uno dei nostri 11 tavoli, oppure leggi come giocare a flipper e le regole del flipper.

Gioca a flipper adesso

Metti in pratica la teoria su uno dei nostri 11 tavoli gratuiti. Funzionano nel browser su computer, smartphone o tablet.

Guide al flipper