PL
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Słownik pinballa

Pinball ma własny język, którego gracze używają odruchowo. Oto słowa, które najczęściej spotkasz na samym stole, w zasadach i w poradach, wyjaśnione prostym językiem.

Fartuch (apron)
Płaska część na dole pola gry, poniżej łapek, gdzie znajduje się odpływ. Często umieszcza się na niej kartę z zasadami.
Podświetlana szyba (backglass)
Pionowa, podświetlana grafika w górnej części prawdziwej maszyny, za polem gry. Zwykle jest w nią wbudowany wyświetlacz wyniku.
Blokada kulki (ball lock)
Strzał, który zatrzymuje kulkę w miejscu, aby można ją było później uwolnić w multiballu.
Ratunek kulki (ball save)
Krótki czas po wystrzale, w którym utracona kulka wraca do gracza.
Bonus
Punkty zbierane w trakcie gry kulką i wypłacane, gdy kulka przepadnie.
Mnożnik bonusu (bonus multiplier)
Liczba, przez którą mnoży się bonus za kulkę, na przykład od 2× do 5×.
Bumper
Skrót od pop bumper: okrągły odbijacz w kształcie grzybka, który odrzuca kulkę, gdy tylko jej dotknie.
Combo
Dwa lub więcej ważnych strzałów wykonanych jeden po drugim bez zatrzymywania kulki.
Zatrzymanie kulki (cradle)
Przytrzymanie nieruchomej kulki na podniesionej łapce. Nazywane też trapem.
Martwe odbicie (dead bounce)
Pozwolenie, by kulka spadła na opuszczoną łapkę, straciła prędkość i została po tej samej stronie.
Wyświetlacz matrycowy (DMD)
Pomarańczowy ekran z pikseli, używany w większości maszyn od początku lat 90. do wyświetlania wyników i animacji.
Odpływ (drain)
Wyjście na dole stołu. Utrata kulki to również drain.
Cel opadający (drop target)
Cel, który po trafieniu chowa się w polu gry. Rząd celów opadających wraca na miejsce, gdy wszystkie zostaną zbite.
Dodatkowa kulka (extra ball)
Kolejna kulka, która nie wlicza się do normalnej liczby kulek.
Łapka (flipper)
Jedna z łopatek na dole stołu, którą gracz steruje przyciskiem.
Tor wewnętrzny (inlane)
Tor po każdej stronie nad łapką, który prowadzi kulkę z powrotem na łapkę.
Jackpot
Duża nagroda, zwykle dostępna podczas multiballa.
Kickback
Urządzenie w lewym torze zewnętrznym na niektórych stołach, które odstrzeliwuje uciekającą kulkę z powrotem do gry.
Tor (lane)
Wąska ścieżka, którą toczy się kulka, często ze światłem i przełącznikiem. Górne tory to grupa torów na górze stołu.
Listwa blokująca (lockdown bar)
Metalowa listwa z przodu prawdziwej maszyny, która trzyma szybę na miejscu.
Pętla (loop)
Strzał, który prowadzi kulkę wokół części stołu i wyprowadza ją drugą stroną.
Magnes
Elektromagnes pod polem gry, który łapie lub wyrzuca kulkę.
Tryb (mode)
Wyzwanie na czas lub na punkty, które stół uruchamia w trakcie gry.
Multiball
Dwie lub więcej kulek w grze jednocześnie.
Szturchnięcie (nudge)
Delikatne pchnięcie obudowy, aby zmienić tor kulki. Zbyt mocne szturchanie wywołuje tilt.
Orbita (orbit)
Długi tor, który prowadzi kulkę wokół górnego łuku stołu z jednej strony na drugą.
Tor zewnętrzny (outlane)
Tor po zewnętrznej stronie każdego toru wewnętrznego, który prowadzi prosto do odpływu.
Pole gry (playfield)
Pochyła drewniana powierzchnia, po której toczy się kulka.
Wyrzutnik (plunger)
Sprężynowy drążek do wystrzeliwania kulki. Nazywany też shooterem.
Słupek (post)
Mały, nieruchomy kołek owinięty gumą, na przykład na górze każdego toru wewnętrznego.
Podanie przez słupek (post pass)
Przeniesienie kulki z jednej łapki na drugą przez odbicie jej od słupka toru wewnętrznego.
Rampa (ramp)
Podwyższony tor, na który kulka musi wjechać pod górę. Rampy drutowe są zrobione z metalowych prętów, inne z przezroczystego plastiku.
Przełącznik najazdowy (rollover)
Przełącznik w torze, który uruchamia się, gdy kulka po nim przejedzie.
Miska (saucer)
Płytkie zagłębienie, które na chwilę przytrzymuje kulkę i wyrzuca ją z powrotem. Nazywane też kick-out hole.
Shoot Again
Komunikat wyświetlany, gdy masz dodatkową kulkę.
Skill shot
Nagroda za precyzyjny wystrzał wyrzutnikiem.
Proca (slingshot)
Trójkątny gumowy odbijacz nad każdą łapką.
Spinner
Płaska metalowa chorągiewka, która obraca się, gdy kulka pod nią przejeżdża, i daje punkty za każdy obrót.
Cel stały (standup target)
Nieruchomy cel, który rejestruje trafienie, ale się nie porusza.
Super jackpot
Większy jackpot, zwykle za trudniejszy strzał albo po kilku jackpotach.
Tilt
Kara za zbyt mocne szturchanie: łapki przestają działać, a kulka przepada.
Zabawka (toy)
Ruchomy lub dekoracyjny model na polu gry, na przykład statek albo rakieta.
Tryb czarodzieja (wizard mode)
Finałowy tryb stołu, dostępny po ukończeniu pozostałych trybów.

Chcesz je wypróbować? Zagraj w pinballa na jednym z naszych 11 stołów albo przeczytaj, jak grać w pinballa, i poznaj zasady pinballa.

Zagraj w pinballa teraz

Wypróbuj teorię w praktyce na jednym z naszych 11 darmowych stołów. Działają w przeglądarce na komputerze, telefonie i tablecie.

Poradniki o pinballu