SK
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Slovník pinballu

Pinball má vlastnú slovnú zásobu a hráči ju používajú bez rozmýšľania. Tu sú slová, s ktorými sa stretnete najčastejšie, na samotnom stole, v pravidlách aj v tipoch, vysvetlené zrozumiteľne.

Zástera (apron)
Plochá časť v spodnej časti hracej plochy pod páčkami, kde je odtok. Často je na nej karta s pravidlami.
Zadné sklo (backglass)
Zvislý podsvietený obraz v hornej časti skutočného automatu, za hracou plochou. Zvyčajne je v ňom zabudovaný displej so skóre.
Zamknutie guličky (ball lock)
Zásah, ktorý guličku podrží na mieste, aby sa neskôr mohla uvoľniť v multiballe.
Ochrana guličky (ball save)
Krátky čas po výstrele, keď sa stratená gulička vráti hráčovi.
Bonus
Body nazbierané počas hry s guličkou, vyplatené pri jej strate.
Násobič bonusu (bonus multiplier)
Číslo, ktoré násobí bonus na konci guličky, napríklad 2× až 5×.
Bumper
Skrátene pop bumper: okrúhly nárazník v tvare huby, ktorý guličku odkopne hneď, ako sa ho dotkne.
Kombo (combo)
Dva alebo viac hlavných zásahov za sebou bez zastavenia guličky.
Zachytenie (cradle)
Držanie guličky v pokoji na zdvihnutej páčke. Nazýva sa aj trap.
Mŕtvy odraz (dead bounce)
Nechať guličku dopadnúť na spustenú páčku, aby stratila rýchlosť a zostala na tej istej strane.
Bodový displej (DMD)
Oranžová pixelová obrazovka, ktorú väčšina automatov od začiatku 90. rokov používa na skóre a animácie.
Odtok (drain)
Výstup v spodnej časti stola. Strate guličky sa tiež hovorí drain.
Padací terč (drop target)
Terč, ktorý po zásahu zapadne do hracej plochy. Skupina padacích terčov sa vráti, keď sú zostrelené všetky.
Extra gulička (extra ball)
Dodatočná gulička, ktorá sa nezapočítava do bežného počtu guličiek.
Páčka (flipper)
Jedna z pálok v spodnej časti stola, ktorú hráč ovláda tlačidlom.
Vnútorná dráha (inlane)
Dráha na každej strane nad páčkou, ktorá privádza guličku späť na páčku.
Jackpot
Veľká odmena, zvyčajne dostupná počas multiballu.
Kickback
Zariadenie v ľavej vonkajšej dráhe niektorých stolov, ktoré vystrelí unikajúcu guličku späť do hry.
Dráha (lane)
Úzka cesta, ktorou sa gulička kotúľa, často so svetlom a spínačom. Horné dráhy sú skupina dráh v hornej časti stola.
Zaisťovacia lišta (lockdown bar)
Kovová lišta na prednej strane skutočného automatu, ktorá drží sklo na mieste.
Slučka (loop)
Zásah, ktorý prevezie guličku okolo časti stola a von na druhej strane.
Magnet
Elektromagnet pod hracou plochou, ktorý guličku zachytí alebo odhodí.
Režim (mode)
Výzva na čas alebo na body, ktorú stôl spustí počas hry.
Multiball
Dve alebo viac guličiek v hre súčasne.
Postrčenie (nudge)
Jemné postrčenie skrine, ktoré zmení dráhu guličky. Príliš veľa postrčení spôsobí tilt.
Orbita (orbit)
Dlhá dráha, ktorá prevezie guličku po hornom oblúku stola z jednej strany na druhú.
Vonkajšia dráha (outlane)
Dráha na vonkajšej strane každej vnútornej dráhy, ktorá vedie rovno do odtoku.
Hracia plocha (playfield)
Naklonená drevená plocha, po ktorej sa gulička kotúľa.
Piest (plunger)
Tyčka na pružine, ktorou sa vystreľuje gulička. Nazýva sa aj shooter.
Kolík (post)
Malý pevný kolík obalený gumou, napríklad na hornom konci každej vnútornej dráhy.
Prihrávka cez kolík (post pass)
Presunutie guličky z jednej páčky na druhú tak, že sa odrazí od kolíka vnútornej dráhy.
Rampa (ramp)
Vyvýšená dráha, na ktorú musí gulička vyšplhať. Drôtené rampy sú z kovových tyčí, ostatné z priehľadného plastu.
Rollover
Spínač v dráhe, ktorý sa aktivuje, keď sa cezeň gulička prekotúľa.
Miska (saucer)
Plytká jamka, ktorá guličku na chvíľu podrží a potom ju vyhodí späť. Nazýva sa aj kick-out hole.
Shoot Again
Správa, ktorá sa zobrazí, keď máte extra guličku.
Skill shot
Odmena za presný výstrel piestom.
Slingshot
Trojuholníkové gumené odrážadlo nad každou páčkou.
Spinner
Plochá kovová vlajka, ktorá sa roztočí, keď pod ňou prejde gulička, a za každú otáčku pridá body.
Pevný terč (standup target)
Nepohyblivý terč, ktorý zaznamená zásah, ale nepohne sa.
Super jackpot
Väčší jackpot, zvyčajne za ťažší zásah alebo po niekoľkých jackpotoch.
Tilt
Trest za príliš silné postrčenie: páčky prestanú fungovať a gulička je stratená.
Hračka (toy)
Pohyblivý alebo dekoratívny model na hracej ploche, napríklad loď alebo raketa.
Wizard mode
Záverečný režim stola, ku ktorému sa dostanete po splnení ostatných režimov.

Chcete ich vyskúšať? Hrajte pinball na jednom z našich 11 stolov alebo si prečítajte ako hrať pinball a pravidlá pinballu.

Zahrajte si pinball hneď teraz

Vyskúšajte teóriu v praxi na jednom z našich 11 bezplatných stolov. Bežia v prehliadači na počítači, telefóne aj tablete.

Návody na pinball