FR
EnglishČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisMagyarBahasa IndonesiaItalianoNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçe

Glossaire du flipper

Le flipper a son propre vocabulaire, et les joueurs l'emploient sans même y penser. Voici les mots que vous rencontrerez le plus souvent, sur la table, dans les règles et dans les astuces, expliqués simplement.

Tablier (apron)
La zone plate en bas du plateau, sous les batteurs, là où se trouve le drain. Elle porte souvent la carte des règles.
Fronton (backglass)
L'illustration verticale éclairée en haut d'une vraie machine, derrière le plateau. L'affichage du score y est généralement intégré.
Verrouillage de bille (ball lock)
Un tir qui retient la bille pour la libérer plus tard pendant le multiball.
Ball save
Un court moment après le lancement pendant lequel une bille perdue est rendue au joueur.
Bonus
Des points accumulés pendant une bille et versés quand elle est perdue.
Multiplicateur de bonus (bonus multiplier)
Un nombre qui multiplie le bonus de fin de bille, par exemple de 2× à 5×.
Bumper
Abréviation de pop bumper : un champignon rond qui repousse la bille dès qu'elle le touche.
Combo
Deux tirs importants ou plus réussis à la suite sans arrêter la bille.
Blocage (cradle)
Immobiliser la bille sur un batteur levé. On dit aussi trap.
Amorti (dead bounce)
Laisser la bille tomber sur un batteur abaissé pour qu'elle perde de la vitesse et reste du même côté.
Afficheur matriciel (DMD)
L'écran orange à pixels utilisé sur la plupart des machines depuis le début des années 1990 pour les scores et les animations.
Drain
La sortie en bas de la table. Perdre la bille, c'est aussi « drainer ».
Cible tombante (drop target)
Une cible qui s'enfonce dans le plateau quand on la touche. Une rangée de cibles tombantes se relève une fois toutes abattues.
Bille supplémentaire (extra ball)
Une bille en plus, qui ne compte pas dans le nombre normal de billes.
Batteur (flipper)
L'une des palettes en bas de la table que le joueur actionne avec un bouton.
Couloir de retour (inlane)
Le couloir de chaque côté, au-dessus d'un batteur, qui ramène la bille sur le batteur.
Jackpot
Une grosse récompense, généralement disponible pendant le multiball.
Kickback
Un dispositif placé dans le couloir de sortie gauche de certaines tables, qui renvoie en jeu une bille sur le point d'être perdue.
Couloir (lane)
Un passage étroit dans lequel roule la bille, souvent avec une lumière et un contact. Les couloirs du haut sont un groupe de couloirs en haut de la table.
Barre de verrouillage (lockdown bar)
La barre métallique à l'avant d'une vraie machine qui maintient la vitre en place.
Boucle (loop)
Un tir qui fait faire à la bille le tour d'une partie de la table et la fait ressortir de l'autre côté.
Aimant (magnet)
Un électroaimant sous le plateau qui attrape ou projette la bille.
Mode
Un défi limité dans le temps ou en points, que la table lance pendant la partie.
Multiball
Deux billes ou plus en jeu en même temps.
Secousse (nudge)
Pousser doucement le meuble pour modifier la trajectoire de la bille. Trop de secousses provoquent un tilt.
Orbite (orbit)
Un long couloir qui fait passer la bille par l'arche supérieure de la table, d'un côté à l'autre.
Couloir de sortie (outlane)
Le couloir situé à l'extérieur de chaque couloir de retour, qui mène directement au drain.
Plateau (playfield)
La surface en bois inclinée sur laquelle roule la bille.
Lanceur (plunger)
La tige à ressort qui sert à lancer la bille. On dit aussi shooter.
Plot (post)
Un petit pion fixe entouré de caoutchouc, par exemple en haut de chaque couloir de retour.
Passe par le plot (post pass)
Faire passer la bille d'un batteur à l'autre en la laissant rebondir sur le plot du couloir de retour.
Rampe (ramp)
Une piste surélevée que la bille doit gravir. Les rampes en fil sont faites de tiges métalliques, les autres de plastique transparent.
Rollover
Un contact dans un couloir, déclenché quand la bille roule dessus.
Trou d'éjection (saucer)
Un trou peu profond qui retient la bille un instant puis la renvoie. On l'appelle aussi kick-out hole.
Shoot again
Le message affiché quand vous avez une bille supplémentaire.
Skill shot
Une récompense pour un lancement précis avec le lanceur.
Slingshot
Le butoir triangulaire en caoutchouc au-dessus de chaque batteur.
Spinner
Une plaque métallique plate qui tourne quand la bille passe dessous et rapporte des points à chaque tour.
Cible fixe (standup target)
Une cible immobile qui enregistre le choc mais ne bouge pas.
Super jackpot
Un jackpot plus gros, généralement pour un tir plus difficile ou après plusieurs jackpots.
Tilt
La pénalité quand on secoue trop fort : les batteurs ne fonctionnent plus et la bille est perdue.
Jouet (toy)
Un modèle mobile ou décoratif sur le plateau, comme un bateau ou une fusée.
Wizard mode
Le mode final d'une table, atteint après avoir terminé tous les autres modes.

Envie de les mettre en pratique ? Jouez au flipper sur l'une de nos 11 tables, ou lisez comment jouer au flipper et les règles du flipper.

Jouer au flipper maintenant

Passez de la théorie à la pratique sur l'une de nos 11 tables gratuites. Elles fonctionnent dans le navigateur, sur ordinateur, téléphone ou tablette.

Guides du flipper